Retours gratuits
Inscrivez-vous à notre Newsletter
Garantie 180 jours
En anglais, "perruche" se dit "budgerigar", un mot dérivé du terme aborigène "betcherrygah". Betcherry signifie "bon" et gah signifie "perroquet". Les avis se contredisent quant au sens de "bon" : s'agit-il de "bon à regarder/beau" ou de "bien" car les nuées de perruches indiquent souvent une source d'eau potable (ce qui était très utile pour les aborigènes), ou bien encore de "bon à manger" (la perruche était un mets apprécié des autochtones australiens) ?
Le mot budgerigar a un sens surprenant !
Cette confusion autour du sens du mot anglais "budgerigar" est accentuée par la théorie selon laquelle le mot aborigène "betcherrygah" est en réalité une onomatopée, c'est-à-dire que le mot cherche à imiter le pépiement de l'oiseau.
Le mot anglais "budgery" (sans le gar), parfois orthographié "boojery", est un mot désuet de l'argot australien exprimant une exclamation sans grande signification comme " Super ! ", " Génial " ou " Trop cool ! ".
Commentaires
Il n'y a pas de commentaire